1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
("ලයිට් ඔෆ් ෆයර්ෆ්ලයි" ඒකකය)

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪ රාත්රිය දිගු වේ
සහ සඳ මගේ හදවතේ බබළයි♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪මම පසුකර යන අය බලා සිටින විට
අගනගරය වටා සැරිසරන්න♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪කළු කෝපි පවා පැණිරසයි

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪ බලන්න, අපේ තරුණ කාලය
දෛවය ගැන කතා කළා♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪ අපේ දෑත් තදින් අල්ලා ගන්න,
සහ අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪රතු බෝංචි පැලවෙනකම් ඉන්න

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪ හිම පියලි මෘදු ලෙස වැටේ
සහ මගේ උරහිස් මත විවේක ගන්න

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪කෑල්ලෙන් කෑල්ල♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪පොරොන්දම් සහිතයි♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪ මම මල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත ලබන වසන්තයේ පිපෙනු ඇත♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=දේවදූතයන් සමහර විට වැටෙනවා=

14
00:01:45,811 --> 00:01:46,531
(Tuo,)

15
00:01:47,851 --> 00:01:48,611
(මෑතකදී,)

16
00:01:49,211 --> 00:01:50,771
(මට හැම විටම නොසන්සුන් බවක් දැනුනි,)

17
00:01:52,091 --> 00:01:54,811
(මගේ සිතුවිලි සමුදාය නැති වීම
පින්තාරු කිරීමේදී.)

18
00:01:56,171 --> 00:01:56,971
(ඔබ සිටි බව මම දනිමි)

19
00:01:57,691 --> 00:01:59,931
(දේවල් මගෙන් සඟවනවා.)

20
00:02:00,851 --> 00:02:02,051
(ඒ නිසා මම අහන්නේ නැහැ.)

21
00:02:03,691 --> 00:02:05,931
(ඔයාගේ අම්මා හැමදාම එකයි
නරක ආරංචි සැඟවීමට,)

22
00:02:07,011 --> 00:02:08,211
(ඇය අසනීප වූ විට කිසිවක් නොකියා,)

23
00:02:09,450 --> 00:02:11,131
(නිශ්ශබ්දව සිටීම
ඇයගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වූ විට)

24
00:02:11,451 --> 00:02:13,731
(නිවසෙන් බැහැරව අධ්‍යාපනය ලබන අතරතුර.)

25
00:02:14,411 --> 00:02:16,211
(ඇගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය
විවාහ වූ පසු.)

26
00:02:17,251 --> 00:02:18,811
(ඇය තවමත් රාත්‍රී මුරවල වැඩ කළාය
ඇගේ ගර්භණී සමයේදී.)

27
00:02:19,651 --> 00:02:20,891
(උදෑසන බසයකදී ඇයට නින්ද ගියේය)

28
00:02:21,251 --> 00:02:22,211
(සහ පැකිලී ගියේය.)

29
00:02:22,851 --> 00:02:23,691
(ඇය ගියා)

30
00:02:24,131 --> 00:02:25,451
(ප්‍රසූතිය සඳහා රෝහල පමණක්)

31
00:02:25,971 --> 00:02:27,131
(සහ පාහේ අනතුරක් සිදු විය.)

32
00:02:27,771 --> 00:02:29,171
(ඇය මට වචනයක්වත් කීවේ නැත)

33
00:02:29,731 --> 00:02:31,211
(සියල්ල දිගේ.)

34
00:02:33,571 --> 00:02:34,731
(ඔබ ඔබේ මව බලාගන්න,)

35
00:02:35,771 --> 00:02:37,731
(ඕනෑම දුක් වේදනා විඳදරාගැනීම
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.)

36
00:02:38,651 --> 00:02:39,872
(කිසිවෙකුට ජීවිතය හරහා යා නොහැක)

37
00:02:40,491 --> 00:02:42,371
(කිසිදු අභියෝගයකින් තොරව.)

38
00:02:44,651 --> 00:02:46,611
(ඔබ කරදරයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි)

39
00:02:48,171 --> 00:02:49,731
(මම ඔබව තනිවම ඇති දැඩි කළෙමි.)

40
00:02:50,176 --> 00:02:52,491
(මට බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ හොඳින් කළත් නැතත්.)

41
00:02:54,731 --> 00:02:56,411
(මම රෝහල් බෑග් දැක ඇත,)

42
00:02:57,211 --> 00:02:58,451
(ඖෂධය,)

43
00:02:59,451 --> 00:03:01,051
(ඔබේ කලබල පෙනුම,)

44
00:03:02,211 --> 00:03:04,571
(සහ ඔබ මට බොරු කීම පවා අල්ලා ගත්තේය.)

45
00:03:07,851 --> 00:03:10,091
(ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ සමඟ නැවතී සිටියා
මෙච්චර දවස්,)

46
00:03:11,291 --> 00:03:13,571
(සහ සෑම සති අන්තයකම ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,
ඔවුන් ඔබව බලන්න ගියා.)

47
00:03:15,051 --> 00:03:17,211
(ඔබ ඔබ සමඟ නැවතී සිටියා
නිවාඩු කාලය තුළ.)

48
00:03:17,611 --> 00:03:18,491
(මම දැන සිටියෙමි)

49
00:03:19,691 --> 00:03:21,131
(ඔබට සිදු වූ දෙයක්.)

50
00:03:22,651 --> 00:03:24,091
(ඔබ හොඳින් වැඩී ඇත,)

51
00:03:24,771 --> 00:03:26,811
(සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය වේ.)

52
00:03:27,771 --> 00:03:30,464
(වයසට ගිය අය ඔවුන්ගේ ආදරය අඳින්නේ නැත
ඔවුන්ගේ අත් මත.)

53
00:03:31,131 --> 00:03:33,611
(ඉතින් මම ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි.)

54
00:03:34,131 --> 00:03:35,211
(මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා)

55
00:03:35,891 --> 00:03:36,931
(ඔබට හොඳින් සිදුවේ.)

56
00:03:40,864 --> 00:03:42,720
=කථාංග 21=
(කමක් නෑ.)

57
00:03:42,720 --> 00:03:44,850
(හැමෝම බලන්න
යම් ස්ථානයක අගාධය)

58
00:03:48,771 --> 00:03:49,611
කොහොමද...

59
00:03:53,312 --> 00:03:54,611
ඉන්න...

60
00:03:54,691 --> 00:03:55,291
Que

61
00:03:55,291 --> 00:03:56,771
ගුඕ මාමා, ඔබ ලින් ටුඕ දැක තිබේද?

62
00:03:57,171 --> 00:03:57,851
නැහැ.

63
00:03:58,491 --> 00:04:00,371
මම අද දවස පුරාම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

64
00:04:00,811 --> 00:04:03,491
මම ආවෙ එයා ආපහු ආවද බලන්න.

65
00:04:03,771 --> 00:04:04,611
මම හිතුවා

66
00:04:05,051 --> 00:04:06,131
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේය.

67
00:04:06,592 --> 00:04:07,411
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.

68
00:04:07,411 --> 00:04:08,251
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?

69
00:04:09,811 --> 00:04:10,211
යාන්,

70
00:04:10,771 --> 00:04:11,851
ඉක්මන් කරන්න, Qin ගන්න

71
00:04:12,091 --> 00:04:13,331
සියලුම හෙද කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කිරීමට.

72
00:04:13,611 --> 00:04:15,131
අපි හැමෝම Lin Tuo හොයන්න උදව් කරමු.

73
00:04:15,411 --> 00:04:16,011
හරි හරී.

74
00:04:16,011 --> 00:04:16,531
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:04:23,091 --> 00:04:23,651
සමාවෙන්න.

76
00:04:30,891 --> 00:04:31,451
ෂෝ මහත්මිය,

77
00:04:31,851 --> 00:04:32,571
ඔබ Tuo දැක තිබේද?

78
00:04:32,851 --> 00:04:33,571
නැහැ, මම නැහැ.

79
00:04:33,571 --> 00:04:34,411
එයා කැන්ටිමේ නෑ.

80
00:04:34,651 --> 00:04:35,571
වත්ත කොහොමද?

81
00:04:35,571 --> 00:04:36,491
කරුණාකර Tuo සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

82
00:04:36,731 --> 00:04:37,691
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:04:42,272 --> 00:04:43,171
චෞ මහත්මිය, වාසනාවක් තිබේද?

84
00:04:43,291 --> 00:04:43,931
නැත.

85
00:04:44,011 --> 00:04:44,691
දිගටම බලන්න.

86
00:04:50,811 --> 00:04:52,451
ගුඕ මාමා, ඔබ ළඟ ඔහු සිටිනවාද?

87
00:04:52,771 --> 00:04:54,211
නැහැ, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

88
00:04:54,491 --> 00:04:55,131
නැහැ, මම නැහැ.

89
00:04:55,131 --> 00:04:55,811
එතකොට...

90
00:04:55,811 --> 00:04:56,931
- මම එතන පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

91
00:04:57,171 --> 00:04:57,971
මම අනිත් පැත්තට යන්නම්.

92
00:04:58,011 --> 00:04:58,371
හරි.

93
00:05:01,291 --> 00:05:02,131
(You'ai පුනරුත්ථාපන හෙද නිවාසය)
වාසනාවක්ද?

94
00:05:02,131 --> 00:05:03,531
මම ඇහුවා
සියලුම හෙද කාර්ය මණ්ඩලය බලන්න.

95
00:05:03,691 --> 00:05:04,731
ඔවුන් කිසිවෙක් ලින් ටුඕ දැක නැත.

96
00:05:04,931 --> 00:05:05,371
Que

97
00:05:05,971 --> 00:05:06,851
ඔහුගේ පවුල අමතන්න

98
00:05:07,331 --> 00:05:08,691
සහ මිතුරන්

99
00:05:09,051 --> 00:05:11,011
කවුරු හරි එයාව උස්සගෙන ගියාද බලන්න.

100
00:05:11,331 --> 00:05:13,211
එසේ නම්, ඔවුන් මට පවසනු ඇත.

101
00:05:13,611 --> 00:05:15,491
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

102
00:05:19,051 --> 00:05:19,771
හෙලෝ, චෙන් ගුවැන්පු.

103
00:05:20,051 --> 00:05:20,811
Lin Tuo අතුරුදහන්.

104
00:05:21,491 --> 00:05:22,171
ඔයා කොහේ ද?

105
00:05:25,371 --> 00:05:27,171
Chen Guangpu, ඔබ මෝඩයෙක්ද?
හෝ යමක්?

106
00:05:27,411 --> 00:05:27,971
මම ඔබට කියන්නේ,

107
00:05:27,971 --> 00:05:29,531
යමක් සිදුවුවහොත්,
ආපසු හැරීමක් නැත.

108
00:05:29,651 --> 00:05:31,211
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

109
00:05:31,411 --> 00:05:32,931
ඇවිදින්න යන්න ඕන කිව්වා.

110
00:05:33,131 --> 00:05:35,291
මම හිතුවා එයාට කමක් නෑ කියලා
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට.

111
00:05:35,531 --> 00:05:36,931
ඊට පස්සේ මම එයාව ගන්න ගියා
බොන්න දෙයක්.

112
00:05:37,011 --> 00:05:38,731
මම ආපහු එනකොට එයා ගිහින්.

113
00:05:38,731 --> 00:05:39,691
හරියටම කොහෙද?

114
00:05:40,091 --> 00:05:41,291
මෙතනම.

115
00:05:41,411 --> 00:05:42,651
මම ඔහුට කතා කළ නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

116
00:05:42,891 --> 00:05:44,011
මම කීප වතාවක් වටපිට බැලුවා.

117
00:05:44,291 --> 00:05:45,011
නිකමට බලන්න.

118
00:05:45,571 --> 00:05:46,811
ඔහු කෙසේ හෝ දුර නො යා යුතුව තිබුණි.

119
00:05:46,971 --> 00:05:47,451
චලනය කරන්න!

120
00:05:47,931 --> 00:05:49,051
මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහ බාඕට කතා කරන්නම්.

121
00:05:49,051 --> 00:05:49,771
ඔවුන් අමතන්න.

122
00:05:49,771 --> 00:05:51,171
ඒ පැත්තට යන්න, ඉක්මන් කරන්න, එතනට!

123
00:05:51,371 --> 00:05:52,171
යන්න!

124
00:05:52,371 --> 00:05:53,251
Bao අමතන්න.

125
00:05:54,144 --> 00:05:55,011
ආයුබෝවන්.

126
00:05:55,011 --> 00:05:56,971
සමාවෙන්න, ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

127
00:05:57,171 --> 00:05:58,171
- ඔහු.
- තවත් බලන්න.

128
00:05:58,411 --> 00:05:59,331
සහෝ!

129
00:05:59,331 --> 00:06:00,131
මට සමාවෙන්න.

130
00:06:00,331 --> 00:06:00,891
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

131
00:06:00,891 --> 00:06:01,851
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

132
00:06:02,011 --> 00:06:03,011
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:06:03,131 --> 00:06:03,891
- එහෙනම්...
- එතන!

134
00:06:04,131 --> 00:06:04,771
වාසනාව නැත.

135
00:06:09,531 --> 00:06:10,051
ආයුබෝවන්.

136
00:06:10,411 --> 00:06:11,691
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේදැයි මම අසන්නද?

137
00:06:12,051 --> 00:06:12,731
නැත.

138
00:06:13,171 --> 00:06:13,731
ස්තුතියි.

139
00:06:16,851 --> 00:06:17,531
ආයුබෝවන්.

140
00:06:17,531 --> 00:06:18,571
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

141
00:06:18,571 --> 00:06:19,291
නැත.

142
00:06:19,291 --> 00:06:20,171
හරි, ස්තුතියි.

143
00:06:33,731 --> 00:06:34,331
ලින් ටුඕ.

144
00:06:35,251 --> 00:06:35,931
ලින් ටුඕ.

145
00:06:37,531 --> 00:06:39,011
හෙලෝ, ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

146
00:06:39,291 --> 00:06:40,171
නැත.

147
00:06:42,291 --> 00:06:43,891
අයියේ ඔයා මේ කෙනාව දැක්කද?

148
00:06:44,091 --> 00:06:44,811
කණගාටුයි, නැහැ.

149
00:06:45,011 --> 00:06:45,531
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:06:54,611 --> 00:06:56,131
මහත්මයා, මේක හරිද?

151
00:06:57,171 --> 00:06:57,691
ඔව්.

152
00:06:59,131 --> 00:07:00,811
හරි මම ඒක ඔයාගේ සාක්කුවට දාන්නම්.

153
00:07:02,291 --> 00:07:04,651
මිස්ටර්, මම කොහොමද ඔයාව ආපහු ගන්නේ?

154
00:07:05,331 --> 00:07:05,971
අවශ්ය නැහැ.

155
00:07:06,531 --> 00:07:07,731
මගේ පවුලේ අය ඉක්මනින් මාව රැගෙන එයි.

156
00:07:09,491 --> 00:07:10,011
හරි හරී.

157
00:07:10,371 --> 00:07:13,051
එහෙනම් බලාගන්න
ඔයා තනියම ඉන්නකොට මහත්තයෝ.

158
00:07:13,411 --> 00:07:15,411
මම යන්නම්, ආයුබෝවන්.

159
00:07:15,811 --> 00:07:16,651
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:08:45,920 --> 00:08:48,256
(Que)

161
00:09:28,771 --> 00:09:29,491
Tuo.

162
00:09:31,651 --> 00:09:32,531
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

163
00:09:33,411 --> 00:09:34,051
යන්න දෙන්න.

164
00:09:34,891 --> 00:09:36,331
- මම කරන්නේ නැහැ. අපි තවම එතන නැහැ.
- යන්න දෙන්න.

165
00:09:36,611 --> 00:09:38,571
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

166
00:09:38,931 --> 00:09:40,251
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

167
00:09:40,851 --> 00:09:41,811
යම් කරුණක් තිබේද?

168
00:09:43,731 --> 00:09:44,851
යම් කරුණක් තිබේද?

169
00:09:47,851 --> 00:09:48,811
යම් කරුණක් තිබේද?

170
00:09:48,851 --> 00:09:49,811
එය!

171
00:09:53,051 --> 00:09:54,211
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

172
00:09:54,651 --> 00:09:57,371
අපි කරන්නේ නැහැ! මගේ අසනීපය සුව කළ නොහැක!

173
00:09:59,291 --> 00:10:00,931
මම උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.

174
00:10:02,251 --> 00:10:05,011
ඒකට මුහුණ දෙන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

175
00:10:06,491 --> 00:10:07,611
ඔබ මම නොවේ.

176
00:10:09,251 --> 00:10:10,571
වේදනාවෙන් ඉන්නේ මමයි.

177
00:10:11,051 --> 00:10:12,411
හෙල්ලෙන්න බැරි එකා මම.

178
00:10:13,091 --> 00:10:14,851
මැරෙන්න යන්නේ මමයි!

179
00:10:15,331 --> 00:10:17,931
මම මොනවා කළත් මැරෙනවා.

180
00:10:20,411 --> 00:10:22,811
Tuo, මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

181
00:10:23,331 --> 00:10:24,544
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

182
00:10:27,691 --> 00:10:29,011
මට දැන් නවතින්න ඕන.

183
00:10:30,571 --> 00:10:32,171
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

184
00:10:37,531 --> 00:10:38,931
මට මැරෙන්නවත් බෑ.

185
00:10:39,411 --> 00:10:41,691
මට මැරෙන්නවත් හැකියාවක් නෑ.

186
00:10:42,611 --> 00:10:44,851
ඇත්තටම මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

187
00:10:47,691 --> 00:10:48,291
Que

188
00:10:49,771 --> 00:10:51,051
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

189
00:10:52,331 --> 00:10:53,211
මට යන්න දෙන්න.

190
00:11:26,371 --> 00:11:27,211
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

191
00:11:27,211 --> 00:11:27,851
මම කරන්නේ නැහැ!

192
00:11:28,211 --> 00:11:29,291
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

193
00:11:42,531 --> 00:11:44,411
මැරෙන්න ඕන නේද? එහෙනම් යන්න!

194
00:11:46,651 --> 00:11:48,971
ඉදිරියට යන්න! මැරෙන්න ඕන නේද?

195
00:11:49,291 --> 00:11:49,851
මම ඔබට කියන්නේ,

196
00:11:50,131 --> 00:11:51,531
ඔයා මැරුනොත් මම ඔයා එක්කම මැරෙනවා.

197
00:11:51,771 --> 00:11:54,531
ඔයා මැරුණට පස්සේ මම මැරෙනවා.

198
00:12:40,352 --> 00:12:41,371
ලින් ටුඕ.

199
00:12:42,851 --> 00:12:43,691
මා දෙස බලන්න.

200
00:12:51,171 --> 00:12:52,051
මම ඔබට කියන්නේ,

201
00:12:54,531 --> 00:12:56,411
ඔබ අද මිය නොගියොත්

202
00:12:59,851 --> 00:13:01,851
ආයේ කවදාවත් මැරෙන්න හිතන්න එපා.

203
00:13:03,451 --> 00:13:04,371
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

204
00:13:08,251 --> 00:13:09,211
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

205
00:13:10,331 --> 00:13:12,771
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

206
00:15:01,211 --> 00:15:01,891
හේයි.

207
00:15:11,451 --> 00:15:12,411
එය හමාරයි.

208
00:15:16,131 --> 00:15:16,731
Tuo.

209
00:15:18,211 --> 00:15:19,011
මා දෙස බලන්න.

210
00:15:26,971 --> 00:15:29,331
මට තේරෙනවා ඔයා ඊයේ කියපු දේ.

211
00:15:30,571 --> 00:15:32,011
අපි කවුරුත් නැහැ

212
00:15:32,531 --> 00:15:35,211
මෙම වේදනාව දරා ගැනීමට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකිය.

213
00:15:37,931 --> 00:15:39,051
ඔබ අසනීප වූ පසු,

214
00:15:40,771 --> 00:15:42,131
මම කල්පනා කළා

215
00:15:42,851 --> 00:15:44,371
මම මොන වගේ වෙයිද කියලා

216
00:15:45,691 --> 00:15:46,891
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්.

217
00:15:48,331 --> 00:15:49,731
මට ඒක පිළිගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

218
00:15:51,251 --> 00:15:53,131
මම ඔබ හා සමාන තේරීමක් කරන්නම්.

219
00:15:56,211 --> 00:15:58,011
නමුත් ඔබ සිතුවාද
ඉතිරි අපි?

220
00:16:00,411 --> 00:16:02,611
ඔබට සරලව තෝරා ගත හැකිය
මැරීමෙන් සියල්ල අවසන් කිරීමට,

221
00:16:03,931 --> 00:16:05,211
නමුත් ජීවත්ව සිටින අපට,

222
00:16:06,571 --> 00:16:07,771
අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නෙමු

223
00:16:07,971 --> 00:16:09,811
ස්වයං-දොස් සහ වරදකාරිත්වය තුළ.

224
00:16:10,211 --> 00:16:11,251
කිසිවෙක් සාමයෙන් නොසිටිනු ඇත.

225
00:16:12,211 --> 00:16:13,731
ඔබට මෙය තේරෙනවා.

226
00:16:19,931 --> 00:16:21,851
මට මැරෙන්නවත් අයිතියක් නැද්ද?

227
00:16:24,371 --> 00:16:24,891
ඔබ කරන්න,

228
00:16:25,891 --> 00:16:27,251
නමුත් මම එයට ඉඩ නොදෙමි.

229
00:16:29,731 --> 00:16:30,691
මම දන්නවා.

230
00:16:31,691 --> 00:16:33,491
ඔබේ රෝගය මාරාන්තිකයි,
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

231
00:16:35,051 --> 00:16:36,931
නමුත් මරණය නොවැළැක්විය හැකි කොටසකි
ජීවන චක්රයේ.

232
00:16:37,211 --> 00:16:39,851
අපි කාටවත් මරණය පරාජය කරන්න බැහැ.

233
00:16:42,571 --> 00:16:44,971
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත
නැතහොත් ශුභවාදී ය.

234
00:16:45,491 --> 00:16:47,211
ශක්තිමත් වීමට ඔබව දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

235
00:16:47,451 --> 00:16:49,091
සහ ශුභවාදී යනු අර්ථ විරහිත ය.

236
00:16:50,051 --> 00:16:51,251
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

237
00:16:52,971 --> 00:16:54,291
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්,

238
00:16:54,291 --> 00:16:55,331
මහන්සි,

239
00:16:55,971 --> 00:16:57,011
රිදවන,

240
00:16:57,651 --> 00:16:58,931
නැත්නම් අඬන්න ඕන, අඬන්න විතරයි.

241
00:16:59,411 --> 00:17:01,171
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,

242
00:17:01,171 --> 00:17:02,811
කතා කරන්න.

243
00:17:03,851 --> 00:17:05,011
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

244
00:17:05,531 --> 00:17:06,651
අපි සාන්තුවරයන් නොවේ.

245
00:17:07,251 --> 00:17:09,171
අපිට ආශ්චර්ය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

246
00:17:10,771 --> 00:17:12,931
මට ඕන ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙන්න විතරයි.

247
00:17:15,171 --> 00:17:17,330
අපි හැමෝම කැමතියි ඔබ හොඳින් ජීවත් වෙනවා දකින්න.

248
00:17:19,731 --> 00:17:20,851
ඉතින් ඔයා කවදාවත් එපා

249
00:17:21,050 --> 00:17:22,651
බරක් වගේ දැනෙනවා.

250
00:17:23,451 --> 00:17:25,971
ඔබ බරක් යැයි සිතන අය
ඔයාව බලාගන්න එන්නෙ නෑ.

251
00:17:27,211 --> 00:17:28,411
කැමති අය

252
00:17:29,491 --> 00:17:30,851
ඔබ ගැන බලාගන්න ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

253
00:17:34,851 --> 00:17:37,771
අපි හැමෝම අගාධය දිහා බැලුවා
යම් අවස්ථාවක,

254
00:17:37,771 --> 00:17:38,491
අපි නැද්ද?

255
00:17:39,811 --> 00:17:41,011
ඒ වගේම අපි දන්නවා

256
00:17:41,851 --> 00:17:43,851
එහි යාමට නොවේ.

257
00:17:47,851 --> 00:17:48,851
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

258
00:17:52,331 --> 00:17:53,251
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

259
00:18:11,011 --> 00:18:13,371
ඔබට ටිකක් සන්සුන් විය හැකිද?

260
00:18:13,371 --> 00:18:14,691
මම කොහොමද?

261
00:18:14,691 --> 00:18:16,811
Lin Tuo පාහේ මිය ගියේය
ඊයේ ගඟේ.

262
00:18:17,251 --> 00:18:18,971
මේ වතාවේ ඔහු බේරුණා,
නමුත් ඊළඟ වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

263
00:18:18,971 --> 00:18:20,128
සමහර විට ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්නද?

264
00:18:20,251 --> 00:18:21,491
අපේ වාසනාව නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ?

265
00:18:21,891 --> 00:18:23,091
මම ගිහින් එයාව බලාගන්නම්.

266
00:18:23,611 --> 00:18:25,371
Que දැනටමත් ඔහු දෙස බලා සිටී.

267
00:18:25,531 --> 00:18:27,011
ඇයට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

268
00:18:27,331 --> 00:18:29,211
ඊයේ සිදු වූ අනතුර නැවතත් සිදු විය හැක.

269
00:18:30,251 --> 00:18:31,011
ඔයා හිතන්නේ Tuo ඒක කළා කියලා

270
00:18:31,331 --> 00:18:32,251
මේ අසනීපය නිසාද?

271
00:18:32,531 --> 00:18:33,611
එතකොට වෙන මොනවද?

272
00:18:35,131 --> 00:18:37,091
මොකද එයාට දැනෙනවා
ඔහු සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමයි.

273
00:18:37,091 --> 00:18:38,371
ඔහුට නිෂ්ඵල බවක් දැනේ.

274
00:18:38,371 --> 00:18:39,971
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඇති බවයි
හැමෝටම කරදර ඇති කළා.

275
00:18:40,931 --> 00:18:41,931
අපි දේවල් හදනවා

276
00:18:42,131 --> 00:18:43,091
ඔහුට වඩා දුෂ්කර ය.

277
00:18:43,691 --> 00:18:45,891
Que ඔහු දෙස බලා සිට ඇත.

278
00:18:46,251 --> 00:18:47,291
ඔබ සියල්ල අතහරිනවා

279
00:18:47,291 --> 00:18:48,091
දැන් එයාව බලාගන්න කියලා.

280
00:18:48,291 --> 00:18:49,371
ඔහු සමඟ ජීවත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

281
00:18:50,651 --> 00:18:51,851
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:18:53,051 --> 00:18:53,611
අසුන් ගන්න.

283
00:18:55,971 --> 00:18:57,571
ඉඳගන්න, මම ඔබට කියමි.

284
00:18:59,571 --> 00:19:00,731
දැන් අපි එසේ නොකළ යුතුයි

285
00:19:00,731 --> 00:19:02,251
මේකෙන් තව ලොකු දෙයක් කරන්න.

286
00:19:02,931 --> 00:19:04,011
Que දැනටමත් පවසා නැත

287
00:19:04,531 --> 00:19:06,811
අපිට එකක්වත් නොතිබිය යුතුයි කියලා
ආන්තික ප්රතික්රියා?

288
00:19:06,811 --> 00:19:08,651
ඔහුට ආබාධිතයෙකුට මෙන් සලකන්න එපා.

289
00:19:08,651 --> 00:19:10,651
හෝ මාරාන්තික රෝගයකින් පෙළෙන අයෙකු ලෙස,
කවුද මැරෙන්න යන්නේ.

290
00:19:10,651 --> 00:19:11,651
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

291
00:19:13,131 --> 00:19:14,371
ලින් ටුඕ

292
00:19:14,371 --> 00:19:15,731
මෙච්චර කල් අසනීප වෙලා.

293
00:19:16,291 --> 00:19:17,891
ස්වාභාවිකවම, ඔහුට බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවස්ථා දැනේ.

294
00:19:18,571 --> 00:19:19,931
එයා ඒක කරන්න හිතුවෙ අද ඊයේ නෙවෙයි.

295
00:19:21,251 --> 00:19:23,291
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් අපි හැසිරෙමු,

296
00:19:23,291 --> 00:19:24,928
සහ ලිහිල් වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරන්න.

297
00:19:26,811 --> 00:19:27,371
ඔව්.

298
00:19:27,931 --> 00:19:28,928
එය අර්ථවත් කරයි.

299
00:19:29,931 --> 00:19:31,531
අපිට එයාගේ බර වැඩි කරන්න බෑ.

300
00:19:33,331 --> 00:19:34,291
එය සාධාරණයි

301
00:19:34,291 --> 00:19:36,171
අපි ඕනෑවට වඩා බොන විට වගේ

302
00:19:36,451 --> 00:19:37,491
සහ ලැජ්ජා සහගත දෙයක් කරන්න.

303
00:19:38,171 --> 00:19:39,651
සන්සුන් වූ පසු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත්තේ කවුද?

304
00:19:40,171 --> 00:19:41,851
ඒ ගැන සඳහන් නොකර ඉමු. ඒක තමයි.

305
00:19:45,051 --> 00:19:45,971
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

306
00:19:48,851 --> 00:19:50,091
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව බලන්න යනවා.

307
00:19:52,891 --> 00:19:54,131
අපි කෑම ටිකක් මිලදී ගනිමු,

308
00:19:54,131 --> 00:19:55,411
එකට සතුටින් එහි යන්න,

309
00:19:56,091 --> 00:19:57,371
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

310
00:19:57,371 --> 00:19:58,171
අතීතය අතීතයට වේවා.

311
00:19:58,691 --> 00:19:59,771
Tuo කන්න කැමති මොනවද?

312
00:20:03,011 --> 00:20:04,011
අපි දැන් යමු.

313
00:20:04,691 --> 00:20:05,371
දැන්?

314
00:20:07,371 --> 00:20:09,571
ඔබ දින කිහිපයක් හොඳින් කෑවේ නැත.

315
00:20:09,931 --> 00:20:10,891
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

316
00:20:10,891 --> 00:20:11,891
තාත්තා කිව්වා හැදුවා කියලා

317
00:20:11,891 --> 00:20:12,931
ඔබට රසවත් දෙයක්.

318
00:20:12,931 --> 00:20:13,891
එයා තව ටිකකින් මෙහේ එයි.

319
00:20:14,531 --> 00:20:15,971
මේ මම ඉන්නේ!

320
00:20:16,171 --> 00:20:16,771
තාත්තා.

321
00:20:16,771 --> 00:20:18,331
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

322
00:20:18,371 --> 00:20:19,411
බලන්න, සුප් එක මෙන්න.

323
00:20:19,851 --> 00:20:21,291
ඔයාට කියනවා මම අද සුප් හැදුවා,

324
00:20:21,611 --> 00:20:22,451
චිකන් සුප්,

325
00:20:22,451 --> 00:20:24,051
නිදහස් පරාසයක කුකුළු මස් සමඟ.

326
00:20:24,051 --> 00:20:25,491
මම මෙච්චර වෙලා ඒක උනුයි.

327
00:20:29,171 --> 00:20:30,731
ගෝඩ් ෆාදර්, ඔයා මට කලින් ආවා.

328
00:20:32,211 --> 00:20:33,651
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ ප්‍රියතම පීසා ලැබුණා.

329
00:20:33,931 --> 00:20:34,571
පොඩ්ඩක් බලන්න.

330
00:20:34,971 --> 00:20:36,931
මට මේ යන අතරමග කන්න හිතුනා,
නමුත් මම විරුද්ධ වුණා.

331
00:20:36,931 --> 00:20:38,331
දැන් අපිට ප්‍රධාන පාඨමාලාව තියෙනවා.

332
00:20:40,331 --> 00:20:41,771
මම මුලින්ම ඔහුට රස බලන්නේ කෙසේද?

333
00:20:45,891 --> 00:20:46,851
Tuo.

334
00:20:47,091 --> 00:20:47,891
ගුඕ මාමා මෙහි සිටී.

335
00:20:47,891 --> 00:20:48,371
ගුඕ මාමා.

336
00:20:49,131 --> 00:20:50,291
කැන්ටිමේ කුකුල් කකුල් දුන්නා.

337
00:20:50,771 --> 00:20:52,491
- මම ඔයාට ටිකක් ගත්තා.
- රසයි.

338
00:20:52,651 --> 00:20:53,251
කුකුල් කකුල්?

339
00:20:53,571 --> 00:20:54,451
ස්තූතියි, ගුඕ මාමා.

340
00:20:57,371 --> 00:20:58,131
ඉතා හොඳ සුවඳක්!

341
00:20:58,131 --> 00:20:59,611
බලන්න, අපි එළවළු, සුප්,

342
00:21:00,211 --> 00:21:01,131
ප්රධාන ආහාරය, සහ මස්.

343
00:21:01,131 --> 00:21:02,171
එවැනි විශිෂ්ට ආහාර වේලක්.

344
00:21:07,011 --> 00:21:08,371
මෙන්න අපි!

345
00:21:08,411 --> 00:21:09,251
ඩොං ඩොං.

346
00:21:09,291 --> 00:21:10,051
ඩොං ඩොං.

347
00:21:10,051 --> 00:21:10,944
එන්න, ඩොං ඩොං.

348
00:21:14,851 --> 00:21:15,571
මට බදාගන්න.

349
00:21:16,011 --> 00:21:17,771
එක, දෙක, එක, එන්න.

350
00:21:18,051 --> 00:21:19,411
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩොං ඩොං.

351
00:21:29,411 --> 00:21:32,640
ලොලිපොප්.

352
00:21:33,171 --> 00:21:34,531
ක්වී පැවසීය

353
00:21:34,771 --> 00:21:37,531
lollipop ඔබව සතුටු කරයි.

354
00:21:40,211 --> 00:21:40,891
ඒ තරම් හොඳ දරුවෙක්.

355
00:21:41,131 --> 00:21:42,611
නියමයි, ඩොං ඩොං.

356
00:22:03,794 --> 00:22:07,232
(HW Cafe)

357
00:22:12,971 --> 00:22:14,331
- සමාවෙන්න, රැස්වීම දිගු විය.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

358
00:22:15,091 --> 00:22:16,291
සමාවෙන්න.

359
00:22:16,291 --> 00:22:17,451
සංචාරය කිරීමට ස්තූතියි.

360
00:22:17,931 --> 00:22:18,771
මට කොහොම හරි එන්න වුණා.

361
00:22:19,171 --> 00:22:20,091
Lin Tuo දැන් කොහොමද?

362
00:22:20,451 --> 00:22:21,771
මම ඊයේ රෑ ඔහුට කතා කළා,

363
00:22:22,171 --> 00:22:23,611
ඒ වගේම ඔහුට නිර්මාණ කිහිපයක් යැව්වා

364
00:22:23,611 --> 00:22:24,331
ඔහුගේ මතය සඳහා.

365
00:22:25,211 --> 00:22:26,531
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

366
00:22:26,531 --> 00:22:28,371
ඔහුට චිත්තවේගීය වශයෙන් වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති විය

367
00:22:28,371 --> 00:22:29,131
ඒවා දකිනවා.

368
00:22:30,051 --> 00:22:30,691
ඒක හොඳයි.

369
00:22:32,051 --> 00:22:32,611
මාර්ගය වන විට,

370
00:22:37,411 --> 00:22:38,291
මම අලුත් පරිගණකයක් මිලදී ගත්තා

371
00:22:39,171 --> 00:22:40,371
Lin Tuo සඳහා.

372
00:22:43,011 --> 00:22:44,096
සහ මෙම අක්ෂි ට්රැකර්,

373
00:22:44,851 --> 00:22:47,171
ඔහුට පරිගණකය කෙලින්ම පාලනය කළ හැකිය
ඔහුගේ ඇස් සමඟ.

374
00:22:47,691 --> 00:22:50,091
මමත් බාගත්තා
සමහර ග්‍රැෆික් නිර්මාණ මෘදුකාංග

375
00:22:50,091 --> 00:22:51,131
සහ ඔහු වෙනුවෙන් චිත්‍රපට.

376
00:22:51,451 --> 00:22:52,131
එය ඔහුට ගෙනෙන්න.

377
00:22:52,891 --> 00:22:53,611
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

378
00:22:56,131 --> 00:22:57,571
දැන් අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි

379
00:22:58,091 --> 00:22:59,691
ඒක එයාට දැනෙන්න සලස්වන්න
ඔහුට තවමත් කිරීමට දේවල් තිබේ.

380
00:23:00,331 --> 00:23:01,611
ඔහුගේ මනස අවුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

381
00:23:11,251 --> 00:23:12,651
එය වැඩ කරනවා?

382
00:23:12,651 --> 00:23:13,211
ඔව්, ඒක කරනවා.

383
00:23:14,411 --> 00:23:16,811
ඔච්චර දියුණුයි නේද? එතරම් පහසුයි.

384
00:23:17,331 --> 00:23:18,411
මම එතරම් දක්ෂ නැතත්.

385
00:23:19,931 --> 00:23:21,411
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩි පුහුණුවක් පමණි.

386
00:23:23,371 --> 00:23:25,491
ඔබට මෙය ඇඳීමට භාවිතා කළ හැකිද?

387
00:23:25,811 --> 00:23:28,251
මම ඔබේ නිර්මාණ කෙටුම්පත් එයට පිටපත් කරන්නම්,

388
00:23:28,251 --> 00:23:29,371
එබැවින් ඔබට ඒවා මත දිගටම වැඩ කළ හැකිය.

389
00:23:29,891 --> 00:23:30,651
හරි හරී.

390
00:23:32,864 --> 00:23:34,771
කලින් සඳහන් කළ ගුඕ මාමා

391
00:23:35,251 --> 00:23:37,131
බොහෝ රෝගීන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් බව

392
00:23:37,411 --> 00:23:39,411
මහලු අය,

393
00:23:39,691 --> 00:23:43,131
ඒවා කියවන්න අමාරු අයට
හෙද අත්පොත්.

394
00:23:43,891 --> 00:23:44,811
මම කල්පනා කරනවා

395
00:23:45,291 --> 00:23:47,411
සමහර විට අපට එය සම්පාදනය කළ හැකිය

396
00:23:47,411 --> 00:23:48,771
ආරම්භක හෙද අත්පොතකට.

397
00:23:49,531 --> 00:23:50,211
ෂුවර්.

398
00:23:50,811 --> 00:23:52,251
මට දැන් මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

399
00:23:52,811 --> 00:23:53,491
හොඳයි.

400
00:23:55,971 --> 00:23:56,491
මට කණගාටුයි.

401
00:23:56,931 --> 00:23:59,411
ඔබ ඇමතූ ග්‍රාහකයා
මේ මොහොතේ සම්බන්ධ කළ නොහැක.

402
00:23:59,851 --> 00:24:00,971
කරුණාකර පසුව නැවත යොමු කරන්න.

403
00:24:04,736 --> 00:24:06,016
(චෙන් ගුවැන්පු)

404
00:24:12,960 --> 00:24:14,496
(චෙන් ගුවැන්පු)

405
00:24:18,651 --> 00:24:19,251
හලෝ?

406
00:24:20,971 --> 00:24:21,731
ඔයා මට කතා කළාද?

407
00:24:23,731 --> 00:24:24,451
ඔබ බොනවාද?

408
00:24:25,291 --> 00:24:26,251
එහෙනම් කමක් නෑ. දිගටම බොන්න.

409
00:24:26,731 --> 00:24:28,571
ඇයි ඔයාට පිස්සුද? මම...

410
00:24:29,211 --> 00:24:30,891
මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් සේවාදායකයෙකු සමඟ යමි.

411
00:24:31,371 --> 00:24:32,731
එයාට බොන්න බැරි නිසා මම එයා වෙනුවෙන් බොනවා.

412
00:24:33,091 --> 00:24:33,931
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

413
00:24:35,251 --> 00:24:37,371
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා
ඒ වගේම ගෙදර බඩට බෙහෙත් නෑ.

414
00:24:38,211 --> 00:24:39,571
මගේ බෙහෙත් ගැනීමට මට හමුවීමක් අවශ්‍යයි.

415
00:24:40,011 --> 00:24:41,571
බඩේ අමාරුව, එය ඔබේ බඩද?

416
00:24:42,291 --> 00:24:44,091
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවත් කුමක් විය හැකිද,
පෙනහළු?

417
00:24:45,211 --> 00:24:46,371
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

418
00:24:46,371 --> 00:24:48,131
මම ඔයාව ගන්න ගෙදර එනවා.
මම එනකම් ඉන්න.

419
00:24:48,131 --> 00:24:50,144
ඔයා බීලා ඇති.
ඔබ මාව රැගෙන යාමට නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

420
00:24:50,331 --> 00:24:50,971
ඒක හොඳයි.

421
00:24:51,211 --> 00:24:53,051
කොහොම හරි මම දැන් ආපහු යනවා.

422
00:24:53,051 --> 00:24:53,931
මම එනකම් ඉන්න.

423
00:24:53,931 --> 00:24:54,731
චෙන් ගුවැන්ග්...

424
00:25:51,131 --> 00:25:52,096
චෙන් ගුවැන්පු.

425
00:25:52,811 --> 00:25:54,016
ඔයා කොහේ ද?

426
00:25:54,651 --> 00:25:57,211
පැයකට වැඩියි. ඔයා කොහේ ද?

427
00:25:57,211 --> 00:25:59,411
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුනේ නම් මට පිළිතුරු දෙන්න.

428
00:26:18,971 --> 00:26:19,411
ආයුබෝවන්.

429
00:26:20,171 --> 00:26:21,171
මේ 110 ද?

430
00:26:21,171 --> 00:26:22,331
මගේ මිතුරා අතුරුදහන්.

431
00:26:22,811 --> 00:26:23,331
නැත.

432
00:26:24,011 --> 00:26:26,731
හොඳයි, ඔහු බීමත්ව සිටී.

433
00:26:26,931 --> 00:26:28,411
එයා මට කිව්වා ආපහු එනවා කියලා
මාව ගන්න.

434
00:26:28,851 --> 00:26:30,291
දැනටමත් පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

435
00:26:30,291 --> 00:26:31,851
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

436
00:26:31,851 --> 00:26:32,771
හෝ මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දෙන්න.

437
00:26:33,051 --> 00:26:34,688
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇතිද?

438
00:26:35,211 --> 00:26:36,491
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය සොයා බැලිය හැකිද?

439
00:26:36,491 --> 00:26:37,440
කරුණාකර මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?

440
00:26:37,811 --> 00:26:38,491
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:26:39,691 --> 00:26:40,211
(Heping Pharmacy)
සර්.

442
00:26:40,851 --> 00:26:41,891
- සර්.
- මට යන්න බැහැ.

443
00:26:42,531 --> 00:26:44,411
- සර්, අවදි වෙන්න.
- මගේ සේවාදායකයා බීමත්ව සිටී.

444
00:26:44,691 --> 00:26:45,651
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- සර්.

445
00:26:46,171 --> 00:26:47,264
ඔයා හොඳින්ද සර්?

446
00:26:48,491 --> 00:26:49,171
නැගිටින්න සර්.

447
00:26:50,331 --> 00:26:50,851
සර්.

448
00:26:52,251 --> 00:26:52,811
චෙන් ගුවැන්පු.

449
00:26:54,451 --> 00:26:55,331
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

450
00:26:55,891 --> 00:26:57,056
නිලධාරියා, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

451
00:26:57,611 --> 00:26:59,651
චෙන් ගුවැන්පු.

452
00:26:59,651 --> 00:27:00,411
ඔබ දැන් අපට කතා කළා

453
00:27:00,611 --> 00:27:01,891
කෙනෙක් හොයන්න නේද?

454
00:27:01,891 --> 00:27:03,491
ඔව්, ඒ මමයි. මම දැන් 110 ඩයල් කළා.

455
00:27:03,891 --> 00:27:04,491
මොකද වුණේ?

456
00:27:05,051 --> 00:27:06,091
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

457
00:27:06,531 --> 00:27:07,851
අපි ආවේ දේවල් බලන්න.

458
00:27:08,131 --> 00:27:09,408
ඔහු හොඳින්, බීමත්ව සිටී.

459
00:27:09,651 --> 00:27:10,528
ඔහුට ආදේශක රියදුරෙක් ලැබුණි.

460
00:27:11,971 --> 00:27:14,131
ඒ ඔහුයි, ෂෝ මහතා. කරුණාකර මෙහි එන්න.

461
00:27:14,731 --> 00:27:16,531
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

462
00:27:17,211 --> 00:27:18,211
මම කාර් එකට නැග්ග ගමන්,

463
00:27:18,211 --> 00:27:19,811
ඔහු ෆාමසියක් සොයා ගන්නා බව කීවේය
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.

464
00:27:20,171 --> 00:27:21,571
මම ඔහුව ෆාමසි කිහිපයකට ගෙන ගියා,

465
00:27:21,811 --> 00:27:22,851
නමුත් ඒවා සියල්ලම වසා දමා තිබුණි.

466
00:27:23,331 --> 00:27:24,211
මම කොහෙද යන්න ඕනේ

467
00:27:24,211 --> 00:27:25,451
මේ පැයේදී ඔහුට ෆාමසියක් සොයා ගන්නද?

468
00:27:26,291 --> 00:27:27,072
ඔහු සතුටු නොවීය,

469
00:27:27,371 --> 00:27:29,651
සහ සොයා ගැනීමට අවධාරනය කලේය
අද රෑ විවෘත ෆාමසියක්.

470
00:27:29,651 --> 00:27:30,491
ඉතින් අපි දිගටම බැලුවා.

471
00:27:30,771 --> 00:27:32,891
එතකොට අපි දැක්කා මේ ෆාමසිය
පහන් දල්වාගෙන.

472
00:27:32,891 --> 00:27:33,931
මම කාර් එකෙන් බැහැලා බැලුවා.

473
00:27:34,091 --> 00:27:35,371
ඒත් ඇතුලේ කවුරුත් හිටියේ නෑ.

474
00:27:35,691 --> 00:27:37,691
ඔහු කාර් එකෙන් බැස්සා,
දොර කඩන්න යනවා කියලා.

475
00:27:38,131 --> 00:27:38,891
මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා.

476
00:27:39,291 --> 00:27:41,331
ඊට පස්සේ එයා එම් පුරා විසි කරන්න පටන් ගත්තා.
බලන්න මේ අවුල.

477
00:27:41,971 --> 00:27:42,971
ඒකට සමාවෙන්න.

478
00:27:42,971 --> 00:27:43,851
ඉන්පසු ඔහු බිම වැතිර සිටියේය.

479
00:27:44,291 --> 00:27:45,491
හා කිව්වා නිදාගන්න ඕන කියලා.

480
00:27:45,491 --> 00:27:46,971
එයා මට කිව්වා ඇතුලට ගිහින් බෙහෙත් ගන්න කියලා.

481
00:27:47,251 --> 00:27:48,291
මම යන්නට එඩිතර වූයේ නැත,

482
00:27:48,291 --> 00:27:49,371
යම් දෙයකට බිය වීම

483
00:27:49,371 --> 00:27:50,371
ඔහුට සිදු විය හැක.

484
00:27:50,891 --> 00:27:52,608
මම පොලිසියට කතා කළා
සහ මුළු කාලයම මෙහි රැඳී සිටියා.

485
00:27:53,651 --> 00:27:55,211
දැන් අපි දන්නවා එයා හොඳින් කියලා,

486
00:27:55,211 --> 00:27:56,331
නිකන් බීලා නිදාගත්තා.

487
00:27:56,971 --> 00:27:57,651
මැතිණියනි,

488
00:27:58,131 --> 00:28:00,611
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් ඇමතීමට?

489
00:28:00,611 --> 00:28:01,691
ඔව්, ඔහු බීමත්ව සිටී.

490
00:28:01,691 --> 00:28:02,731
ඔහු දැන් කලබලයක් කරමින් සිටියේය,

491
00:28:02,971 --> 00:28:06,051
තම පෙම්වතියට බඩේ අමාරුවක් ඇති බව පවසමින්
සහ ඖෂධ අවශ්ය වේ.

492
00:28:06,051 --> 00:28:07,251
ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

493
00:28:10,251 --> 00:28:11,611
ඔහු බීමත්ව සිටී.

494
00:28:11,611 --> 00:28:12,480
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

495
00:28:13,051 --> 00:28:14,571
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:28:17,451 --> 00:28:18,571
චෙන් ගුවැන්පු, නැගිටින්න.

497
00:28:20,451 --> 00:28:21,531
චෙන් ගුවැන්පු, නැගිටින්න!

498
00:28:23,931 --> 00:28:24,731
චෙන් ගුවැන්පු!

499
00:28:28,011 --> 00:28:29,571
Chen Guangpu, ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

500
00:28:29,571 --> 00:28:31,211
ඇයි එලියට දුවන්නේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

501
00:28:32,611 --> 00:28:35,371
ඔයාට ඕන මාව මරන්න බය කරන්න.
ඔබ නොවේද?

502
00:28:35,371 --> 00:28:36,571
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

503
00:28:36,771 --> 00:28:38,451
මම මුළු රෑම ඔයාව හෙව්වා,
ඔබ දන්නවාද?

504
00:28:39,491 --> 00:28:41,411
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?

505
00:28:42,771 --> 00:28:43,691
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

506
00:28:43,771 --> 00:28:45,171
තද වැඩියි, මට වමනය කරන්න ඕන.

507
00:28:46,851 --> 00:28:48,811
ඉදිරියට යන්න, ඔබම වමනය කරන්න!

508
00:28:52,851 --> 00:28:54,131
මම දැන් අවදියෙන් සිටිමි.

509
00:28:54,251 --> 00:28:55,371
ඒක හොඳයි.

510
00:28:55,891 --> 00:28:57,051
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

511
00:28:57,091 --> 00:28:58,171
හරි දැන් හොදයි.

512
00:28:59,771 --> 00:29:01,011
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ යාලුවනේ.

513
00:29:01,491 --> 00:29:02,411
අපි යමු.

514
00:29:04,651 --> 00:29:06,080
මම හොඳින් ඉන්නම්.

515
00:29:06,771 --> 00:29:09,371
මම තවම ඔයාව කසාද බැඳලා නෑ.

516
00:29:10,531 --> 00:29:12,091
කොහෙත්ම නැහැ, මම තවම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

517
00:29:12,451 --> 00:29:13,251
එය වේදනා දෙයි.

518
00:29:15,651 --> 00:29:17,171
මට කණගාටුයි.

519
00:29:17,411 --> 00:29:18,491
ඔබේ බඩ තවමත් රිදෙනවාද?

520
00:29:19,731 --> 00:29:21,251
එය වේදනා දෙයි. ඒක මාව මරනවා!

521
00:29:21,251 --> 00:29:23,051
එහෙනම් අපි වෙන ෆාමසියක් හොයාගමු.

522
00:29:23,648 --> 00:29:25,536
♪ඇත්තටම මට ඒක හිතාගන්න බෑ

523
00:29:26,528 --> 00:29:28,928
♪ඇත්තටම ආදරය යනු කුමක්ද?

524
00:29:29,440 --> 00:29:33,307
♪හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනා නොගෙන

525
00:29:56,891 --> 00:29:58,571
(බෙහෙත් බී උණු වතුර බොන්න)

526
00:30:01,312 --> 00:30:02,931
(විවෘත)

527
00:30:02,931 --> 00:30:03,491
ආයුබෝවන්.

528
00:30:03,851 --> 00:30:04,611
කෝපි.

529
00:30:06,051 --> 00:30:06,851
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

530
00:31:00,891 --> 00:31:01,651
මොකක් ද වැරැද්ද?

531
00:31:03,051 --> 00:31:03,771
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

532
00:31:13,771 --> 00:31:15,251
මම ඔහුව අධිතක්සේරු කර ඇත.

533
00:31:16,611 --> 00:31:17,531
ඒක බරපතල විදියට ගන්න බෑ.

534
00:31:20,891 --> 00:31:23,571
මෙම තෙත් පිසදැමීම විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
දරුවන් සඳහා.

535
00:31:23,872 --> 00:31:25,851
එහි මත්පැන් අඩංගු වේ

536
00:31:26,080 --> 00:31:29,011
විෂබීජහරණය සහ විෂබීජ නාශක සඳහා.

537
00:31:33,371 --> 00:31:34,531
සමාවෙන්න, යාලුවනේ!

538
00:31:34,531 --> 00:31:35,811
මට නිවැරදි කිරීමක් කළ හැකිද?

539
00:31:36,011 --> 00:31:37,011
මට ඒක නිවැරදි කරන්න දෙන්න.

540
00:31:37,211 --> 00:31:39,571
මෙම තෙත් පිසදැමීම විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
ළමුන් සඳහා, එය ...

541
00:31:46,771 --> 00:31:48,491
සමාවන්න, මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

542
00:31:49,011 --> 00:31:51,531
එහි මත්පැන් අඩංගු නොවේ
හෝ සුවඳ,

543
00:31:52,091 --> 00:31:54,051
ළමුන් සහ ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා ආරක්ෂිතයි.

544
00:31:54,051 --> 00:31:54,731
මිලදී ගැනීමට සහතික වන්න.

545
00:31:54,891 --> 00:31:56,211
මම වැරදියට කතා කළා.

546
00:31:56,211 --> 00:31:57,251
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

547
00:31:57,571 --> 00:31:59,011
සමාවෙන්න, හැමෝම.

548
00:32:07,851 --> 00:32:09,851
Chen Guangpu, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මම සජීවී ප්‍රවාහය කරනවා.

549
00:32:10,531 --> 00:32:11,131
මම දන්නවා.

550
00:32:11,731 --> 00:32:12,691
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

551
00:32:13,691 --> 00:32:14,331
යෝජනා කරනවා.

552
00:32:15,451 --> 00:32:15,904
යෝජනා කරනවාද?

553
00:32:16,491 --> 00:32:17,691
හැමෝම බලන්නේ නැද්ද?

554
00:32:17,931 --> 00:32:19,651
- නවත්වන්න, මම සජීවී ප්‍රවාහය කරමි.
- මට බලන්න දෙන්න.

555
00:32:20,291 --> 00:32:22,051
සජීවී ප්‍රවාහයට දැන් එකතුවක් ඇත

556
00:32:22,291 --> 00:32:25,371
බලන්නන් 1,136ක් නේද?

557
00:32:25,771 --> 00:32:26,571
ඔබ වාසනාවන්තයි.

558
00:32:26,571 --> 00:32:29,851
ඔබ සැවොම සාක්ෂිකරුවෝ වෙති
අද මගේ යෝජනාවට.

559
00:32:30,091 --> 00:32:32,531
මම යෝජනා කරන්නයි යන්නේ
මිස් He Xindi දැන්.

560
00:32:33,371 --> 00:32:34,051
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:32:35,211 --> 00:32:35,811
ඔහු Xindi.

562
00:32:46,531 --> 00:32:47,091
මාව බඳින්න.

563
00:32:50,971 --> 00:32:53,171
රෝස මල් ලස්සනයි.

564
00:32:58,331 --> 00:32:59,571
Chen Guangpu, ඔයාට පිස්සුද?

565
00:33:00,091 --> 00:33:00,651
ඔව්.

566
00:33:01,691 --> 00:33:02,611
කුමක් ද?

567
00:33:04,891 --> 00:33:05,771
ඔබ මගේ සුවය.

568
00:33:07,811 --> 00:33:08,371
ඔහු Xindi.

569
00:33:09,491 --> 00:33:10,211
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

570
00:33:15,571 --> 00:33:16,571
ඔව් ද නැත් ද?

571
00:33:26,411 --> 00:33:26,971
මගේ බිරිඳ.

572
00:33:30,811 --> 00:33:32,736
යාලුවනේ, අවධානය,

573
00:33:33,251 --> 00:33:34,851
ඔබ එය දකිනවාද?

574
00:33:34,851 --> 00:33:35,571
මේ කුමක් ද?

575
00:33:35,971 --> 00:33:37,851
මින් ඉදිරියට ඇයට "බිරිඳ" යැයි නොකියන්න.

576
00:33:38,211 --> 00:33:40,131
ඇය දැන් මගේ බිරිඳයි.

577
00:33:40,411 --> 00:33:42,331
ඔබේ Xindi දැන් මගේ බිරිඳයි.

578
00:33:42,331 --> 00:33:43,771
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට තේරෙනවාද?

579
00:33:44,091 --> 00:33:45,731
එහෙනම් දැන් අපි සතුටින් විවාහ වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

580
00:33:45,971 --> 00:33:47,291
හැමෝටම සුභ විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

581
00:33:47,771 --> 00:33:49,251
මෙන්න අපි!

582
00:33:49,371 --> 00:33:50,851
එය කරන්න!

583
00:33:50,971 --> 00:33:52,051
සුභ පැතුම්!

584
00:33:52,531 --> 00:33:54,451
ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රීතිමත් විවාහයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා!

585
00:34:07,491 --> 00:34:10,571
ඉන්න, මේක හරිම හදිසියක්.

586
00:34:11,371 --> 00:34:13,251
ඇත්තටම අපි හිටියා
කාලයක් ඒකේ වැඩ කරනවා.

587
00:34:14,011 --> 00:34:14,931
ඔබට තිබේද?

588
00:34:15,610 --> 00:34:16,610
ඔයාට තියෙනවා.

589
00:34:16,610 --> 00:34:17,130
මම?

590
00:34:17,130 --> 00:34:18,210
ඔයාට මාත් එක්ක ආසාවක් ඇති වෙලා නේද?

591
00:34:19,251 --> 00:34:21,170
කතාවේ මෙම අනුවාදය කවදාද සිදු කළේ
එලියට එන්නද?

592
00:34:22,251 --> 00:34:23,411
කුමක් ද? ඔබ දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

593
00:34:24,451 --> 00:34:26,690
නැහැ. මම අදහස් කරන්නේ,

594
00:34:27,011 --> 00:34:29,891
අපි හැඟීම් වර්ධනය කළා
ස්වභාවිකව එකිනෙකා සඳහා.

595
00:34:29,891 --> 00:34:31,130
ඒක දෛවය නේද?

596
00:34:32,011 --> 00:34:32,971
ඇය මා අල්ලාගෙන ඇත.

597
00:34:33,371 --> 00:34:35,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

598
00:34:35,690 --> 00:34:37,011
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

599
00:34:37,531 --> 00:34:39,451
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කා සමඟද?

600
00:34:40,251 --> 00:34:41,771
මම, Chen Guangpu, මෙයින් පැහැදිලි කරමි,

601
00:34:42,130 --> 00:34:43,011
මට මිස් එයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා

602
00:34:43,451 --> 00:34:44,451
සහ යෝජනාව මත වැඩ කළා.

603
00:34:45,011 --> 00:34:46,251
ඇයව විවාහ කර ගැනීම මට ගෞරවයක්.

604
00:34:46,571 --> 00:34:47,170
ඒක තමයි.

605
00:34:47,371 --> 00:34:47,931
හරි.

606
00:34:48,411 --> 00:34:49,411
ඔබ යෝජනා කළාද?

607
00:34:49,411 --> 00:34:50,371
ඇත්තෙන් ම!

608
00:34:50,371 --> 00:34:51,170
ඇය දෙස බලන්න.

609
00:34:51,170 --> 00:34:52,731
මම යෝජනාවක් නොකළේ නම්, ඇය ...

610
00:34:53,491 --> 00:34:54,971
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:34:55,291 --> 00:34:56,931
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්
ඔවුන්ට මුද්ද පෙන්වීමට!

612
00:34:57,291 --> 00:34:58,011
මුද්ද.

613
00:34:59,691 --> 00:35:00,891
ඒක හරිම දිලිසෙනවා.

614
00:35:01,611 --> 00:35:03,771
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.

615
00:35:04,291 --> 00:35:06,251
හොඳයි, එය ඉරණම ලෙස සැලකිය හැකිය.

616
00:35:07,371 --> 00:35:08,491
ඒක තමයි. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

617
00:35:09,411 --> 00:35:10,624
මා වෙනුවෙන්,

618
00:35:11,411 --> 00:35:13,251
මට ඕන ඔයා මගේ හොඳම මිනිහා වෙන්න.

619
00:35:14,331 --> 00:35:16,960
ඔබ මගේ විවාහයට සාක්ෂියක් විය යුතුයි.

620
00:35:17,691 --> 00:35:19,771
ඔයා නැත්නම් මම අයින් වෙනවා.

621
00:35:21,691 --> 00:35:23,411
සමහරවිට උත්සවය මඟ හරින්න.

622
00:35:25,171 --> 00:35:25,691
නිවැරදියි.

623
00:35:26,171 --> 00:35:27,331
මගේ වෙඩින් එකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

624
00:35:27,691 --> 00:35:28,451
ඔබ නොමැතිව.

625
00:35:30,371 --> 00:35:32,331
ඔහ්, අපි මනාලියන් සාප්පුවක් සොයා ගත්තා.

626
00:35:32,331 --> 00:35:33,651
- ඔව්.
- අපි අද හවස එතනට යමු.

627
00:35:33,931 --> 00:35:35,171
ඔබ වෙනුවෙන් මිල අධික ඇඳුම් කිහිපයක් තෝරන්න.

628
00:35:36,011 --> 00:35:37,771
අපි ඔබට හොඳම ඇඳුම සාදා දෙන්නෙමු.

629
00:35:37,771 --> 00:35:38,880
ඒක මගේ ලොකු දවස.

630
00:35:39,811 --> 00:35:40,691
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටිය යුතුයි.

631
00:35:41,491 --> 00:35:42,211
ඔබටත්.

632
00:35:52,291 --> 00:35:53,248
මේක කොහොමද?

633
00:35:54,491 --> 00:35:56,291
මම එය වඩාත් හෙළිදරව් කිරීමට කැමතියි.

634
00:35:57,651 --> 00:36:00,051
එන්න, එය හෙළිදරව් කිරීම ප්රමාණවත්ය.

635
00:36:00,051 --> 00:36:01,251
ජීවිතේට එක පාරක් හම්බවෙන අත්දැකීමක්!

636
00:36:01,811 --> 00:36:02,731
මට බැබළෙන්න දෙන්න.

637
00:36:03,731 --> 00:36:04,251
ගිහින් එය උත්සාහ කරන්න.

638
00:36:04,251 --> 00:36:04,771
එය උත්සාහ කරන්න.

639
00:36:04,771 --> 00:36:05,411
අපි යමු.

640
00:36:06,971 --> 00:36:07,744
පිරිමි අංශය!

641
00:36:08,611 --> 00:36:09,472
මම එනකම් ඉන්න.

642
00:36:10,091 --> 00:36:10,851
මම ගිහින් බලන්නම්.

643
00:36:14,971 --> 00:36:16,032
මේක කොහොමද?

644
00:36:16,211 --> 00:36:17,931
ප්රංශ වයිනයිල් හිමිකරු vibe!

645
00:36:19,571 --> 00:36:20,771
පෙනුමෙන් වයලීන වාදකයෙක් වගේ.

646
00:36:21,411 --> 00:36:23,451
වයිනයිල් හිමිකරුවෙක්
අනිවාර්යයෙන්ම වයලීනය වාදනය කළ හැකිය!

647
00:36:23,771 --> 00:36:24,640
මුලින්ම මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

648
00:36:25,091 --> 00:36:26,531
එන්න, මා සමඟ ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.

649
00:36:27,008 --> 00:36:28,851
♪කොහේ ගියත් කමක් නෑ

650
00:36:28,851 --> 00:36:29,611
පෙනුම හොඳයි.

651
00:36:32,851 --> 00:36:33,451
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

652
00:36:34,411 --> 00:36:36,211
ඔබ රිදී හතු වගේ.

653
00:36:37,811 --> 00:36:39,611
මෙම කලිසම් යුගලය ඔබට හොඳින් ගැලපේද?

654
00:36:39,691 --> 00:36:41,211
මම උස වැඩි කිරීම භාවිතා කරමි
කෙසේ හෝ insoles.

655
00:36:41,411 --> 00:36:42,931
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ ඉණ පටිය සමඟ.

656
00:36:42,931 --> 00:36:44,691
මට මගේ කලිසමේ ඉනෙන් ගන්න පුළුවන්.

657
00:36:44,691 --> 00:36:46,171
ඔබ දැන් මේ ඇඳුම අතහරින්නට එඩිතරද?

658
00:36:46,331 --> 00:36:47,171
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳින් වනු ඇත!

659
00:36:47,291 --> 00:36:48,211
ඔබේ කලිසම් දෙස බලන්න!

660
00:36:48,211 --> 00:36:49,131
වාද කරන එක නවත්තන්න යාලුවනේ.

661
00:36:49,131 --> 00:36:49,891
ඔහු දෙස බලන්න!

662
00:36:49,891 --> 00:36:51,171
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, එය වෙනස් කරන්න.

663
00:36:52,011 --> 00:36:52,451
මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

664
00:36:53,851 --> 00:36:55,171
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඳුම් මාරු කරන්න.

665
00:36:55,171 --> 00:36:56,211
ඔබේ තේරීම, ඔබ ලොක්කා ය.

666
00:36:56,891 --> 00:36:58,251
ඒක තමයි ආත්මය.

667
00:36:58,251 --> 00:36:58,931
ඉදිරියට ගොස් වෙනස් කරන්න.

668
00:36:59,291 --> 00:36:59,971
මමත් වෙනස් වෙන්නම්.

669
00:37:00,411 --> 00:37:01,771
- ඉදිරියට යන්න.
- රිදී හතු.

670
00:37:02,091 --> 00:37:03,891
- ඉක්මන් කර වෙනස් කරන්න.
- රිදී හතු.

671
00:37:05,451 --> 00:37:07,051
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා රැජිනක් වගේ.

672
00:37:07,211 --> 00:37:07,931
මෙය කුමක් ද?

673
00:37:07,931 --> 00:37:08,931
Matryoshka බෝනික්කන් වගේ දැනෙනවා.

674
00:37:09,291 --> 00:37:10,291
ඔබ දෙදෙනා එකට ඡායාරූපයක් ගන්න.

675
00:37:10,291 --> 00:37:10,971
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

676
00:37:10,971 --> 00:37:11,731
ඉදිරියට එන්න.

677
00:37:12,192 --> 00:37:17,181
♪ඉතින් පියවරෙන් පියවර, මම ඔබේ වේගය තබා ගන්නම්♪

678
00:37:17,181 --> 00:37:19,392
♪අනේ මට ඒ කෙනා වෙන්න දෙන්න

679
00:37:19,392 --> 00:37:23,522
♪බබා මට ඕන ඔයාට මගේ හදවත දෙන්න

680
00:37:25,011 --> 00:37:25,531
එය හොඳ කරන්න.

681
00:37:26,691 --> 00:37:28,811
එන්න, අලුත විවාහ වූ ඔබ දෙදෙනා,
ඉරියව්වක් ගහන්න.

682
00:37:28,811 --> 00:37:30,371
තුන, දෙක, එක.

683
00:37:30,651 --> 00:37:31,931
චීස්.

684
00:37:37,632 --> 00:37:39,636
♪අනේ මට ඒ කෙනා වෙන්න දෙන්න

685
00:37:41,331 --> 00:37:42,731
ඉතින්

686
00:37:43,731 --> 00:37:46,048
මම කොහොමද ඔහු Xindi විවාහ කරගත්තේ?

687
00:37:47,091 --> 00:37:48,051
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

688
00:37:48,851 --> 00:37:49,571
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:37:51,011 --> 00:37:52,091
කොහොම හරි අහන්න පරක්කු වැඩියි.

690
00:37:52,691 --> 00:37:53,851
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

691
00:37:54,651 --> 00:37:56,331
අපි දෙන්නා කියලා
එකට අවසන් වනු ඇත.

692
00:37:57,611 --> 00:37:59,531
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා එකට නොසිටියේ නම්.

693
00:38:01,051 --> 00:38:01,651
ඉතින්,

694
00:38:02,291 --> 00:38:03,451
එය ටිකක් ඉක්මන් නොවේද?

695
00:38:04,491 --> 00:38:06,211
දැන් පසුතැවිලි වෙන්න ප්‍රමාද වැඩියි.

696
00:38:06,211 --> 00:38:06,931
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

697
00:38:07,611 --> 00:38:08,411
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

698
00:38:09,691 --> 00:38:10,771
මම හිතුවා විතරයි,

699
00:38:11,851 --> 00:38:13,491
මිස්ගේ වැරදි සියල්ලට පසුව, මම කලින් ඇසුරු කළෙමි,

700
00:38:14,491 --> 00:38:17,171
අන්තිමට මට තේරුණා මගේ මිස් හරි කියලා
මගේ පැත්තෙන් හරි.

701
00:38:18,851 --> 00:38:20,531
එහෙනම් ඇයි

702
00:38:20,531 --> 00:38:22,051
ඒ වැරදි කෙල්ලෝ එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?

703
00:38:22,771 --> 00:38:24,611
ඒ සියල්ල කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණක් නොවේද?

704
00:38:25,851 --> 00:38:27,451
ඔබ ඒ කාලය නාස්ති නොකළේ නම්,

705
00:38:27,851 --> 00:38:29,611
ඔබ කොහොමද දැනගන්නේ
ඇය නිවැරදි බව?

706
00:38:32,451 --> 00:38:32,971
එය ඇත්ත.

707
00:38:34,131 --> 00:38:34,771
ඉතින්,

708
00:38:35,371 --> 00:38:36,211
මම හිතන්නේ

709
00:38:37,251 --> 00:38:39,171
කෙනෙක් ඇත්තටම නොකළ යුතු බව
බොහෝ සැලසුම් කරන්න.

710
00:38:39,811 --> 00:38:41,531
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

711
00:38:43,091 --> 00:38:46,011
සියල්ල අවසානයේ සිදුවනු ඇත
අවසානයේ විසඳා ගත යුතුය.

712
00:38:47,771 --> 00:38:48,851
ඔබ පදිංචි වී ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්.

713
00:38:49,691 --> 00:38:50,851
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නයි.

714
00:38:51,171 --> 00:38:51,811
පරිණත වෙන්න.

715
00:38:53,491 --> 00:38:55,491
ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
He Xindi වලට වඩා හොඳයි.

716
00:38:56,851 --> 00:38:57,611
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

717
00:38:58,611 --> 00:39:00,651
Que හා සසඳන විට,
ඔහු Xindi තවමත් අඩු වේ.

718
00:39:01,371 --> 00:39:03,051
නමුත් අනෙක් ගැහැණු ළමයින් හා සසඳන විට

719
00:39:03,531 --> 00:39:04,491
ඔහු Xindi අත් පහළට ජය ගනී.

720
00:39:05,091 --> 00:39:05,771
මේ විදියට දාන්න.

721
00:39:06,411 --> 00:39:09,011
ඔබ ලෝකයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් ශ්‍රේණිගත කළහොත්,

722
00:39:09,771 --> 00:39:11,051
Que අංක එක,

723
00:39:11,051 --> 00:39:11,811
සහ Xindi අංක දෙකයි.

724
00:39:13,211 --> 00:39:14,491
ඔවුන් අපේ.

725
00:39:15,691 --> 00:39:17,251
ඔබ වාසනාවන්තයි, ලින් මහතා.

726
00:39:17,811 --> 00:39:19,680
ඔබත් චෙන් මහත්මයා.

727
00:39:20,731 --> 00:39:21,451
මම වාසනාවන්තයි.

728
00:39:38,811 --> 00:39:39,744
තාම උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

729
00:39:43,011 --> 00:39:44,544
මට මෙම ඇමතුම ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි.

730
00:39:45,771 --> 00:39:47,011
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

731
00:39:47,811 --> 00:39:49,811
ඔවුන් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ
මට වයස අවුරුදු 16 සිට.

732
00:39:50,331 --> 00:39:52,171
මම විවාහ වුණත්,
කාටද, කොහේද,

733
00:39:52,171 --> 00:39:53,291
ඔවුන්ට කමක් නැත.

734
00:39:54,411 --> 00:39:55,411
එයාලට මාව වැඩක් නෑ.

735
00:39:56,771 --> 00:39:57,971
අපි මෙම ඇමතුම ලබා දෙන්නෙමු

736
00:39:57,971 --> 00:39:59,851
යුතුකමක් ඉටු කිරීමට පමණි.

737
00:39:59,851 --> 00:40:01,152
ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට පමණයි.

738
00:40:01,451 --> 00:40:02,851
ඒ ඔබ දුක් විඳීමට නොවේ.

739
00:40:03,731 --> 00:40:05,051
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

740
00:40:05,651 --> 00:40:06,971
ඔවුන් තම යුතුකම ඉටු කර තිබේද?

741
00:40:07,611 --> 00:40:09,531
ඔවුන් සතයක්වත් ගෙව්වේ නැහැ
මගේ විශ්වවිද්‍යාල ගාස්තු සඳහා.

742
00:40:09,811 --> 00:40:11,371
ඔවුන් කවදාවත් පවා නැත
මට දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නා.

743
00:40:12,531 --> 00:40:13,211
දන්නේ නැති අය

744
00:40:13,771 --> 00:40:14,451
කියලා හිතන්න පුළුවන්

745
00:40:14,931 --> 00:40:16,371
මම අනවශ්‍ය දරුවෙක්.

746
00:40:17,211 --> 00:40:18,251
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

747
00:40:18,531 --> 00:40:19,451
මට ඔයාව ඕන,

748
00:40:19,451 --> 00:40:20,531
මේ පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි.

749
00:40:20,531 --> 00:40:21,411
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

750
00:40:21,931 --> 00:40:22,811
අකෘතඥ කෙල්ල.

751
00:40:23,611 --> 00:40:24,531
පරිණත වෙන්න.

752
00:40:24,691 --> 00:40:27,371
සහ මේ වසර ගණනාවකට පසු,
එය කලබල වීම වටින්නේ නැත.

753
00:40:30,531 --> 00:40:31,491
ඇයි කලබල වෙන්නේ?

754
00:40:32,731 --> 00:40:33,651
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

755
00:40:38,291 --> 00:40:39,051
ඔබ සහ ගෝඩ් ෆාදර්

756
00:40:39,971 --> 00:40:40,691
මගේ පවුලයි.

757
00:40:41,091 --> 00:40:41,851
හරියටම.

758
00:40:42,571 --> 00:40:43,851
ඒ වගේම ළඟදීම චෙන් ගුවාන්පු එනවා.

759
00:40:45,531 --> 00:40:46,291
ඒ වගේම එයාගේ පවුලත්.

760
00:40:47,731 --> 00:40:48,651
මට මගේම කියලා පවුලක් ඉන්නවා.

761
00:40:50,971 --> 00:40:51,936
මට තිබුණා

762
00:40:52,331 --> 00:40:53,411
පෙම්වතුන් ගොඩක්.

763
00:40:54,811 --> 00:40:56,571
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මම වසන්ත උත්සවය ගත කළ තැන.

764
00:40:58,051 --> 00:40:59,811
Chen Guangpu පළමුවැන්නා විය
මේක මගෙන් අහන්න.

765
00:41:01,011 --> 00:41:01,691
මොන ඉරණමක්ද.

766
00:41:03,291 --> 00:41:04,931
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

767
00:41:06,211 --> 00:41:06,971
එය අනර්ඝයි.

768
00:41:07,651 --> 00:41:08,384
මට සහනයක්.

769
00:41:10,611 --> 00:41:11,424
එක් අවස්ථාවක,

770
00:41:11,891 --> 00:41:14,371
මට විවාහ වෙන්න ඕන වුණා
යම් ආකාරයක මූල්ය අධිපතියෙක්,

771
00:41:14,771 --> 00:41:15,651
සහ ධනවත් කාන්තාවක් බවට පත් වන්න.

772
00:41:16,851 --> 00:41:18,331
ඒත් මම විවාහ වෙලා ඉවරයි

773
00:41:18,331 --> 00:41:19,531
විශ්වාස කළ නොහැකි රස්තියාදුකාරයෙක්.

774
00:41:21,611 --> 00:41:22,496
චෙන් ගුවැන්පු

775
00:41:23,971 --> 00:41:24,731
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇත,

776
00:41:25,291 --> 00:41:26,051
එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ,

777
00:41:26,611 --> 00:41:27,851
ඔහුගේ සියලු ඉතුරුම් අරමුදල්වලට දැමීම,

778
00:41:27,851 --> 00:41:29,051
පොරොන්දු නොවන අරමුදල්.

779
00:41:30,531 --> 00:41:31,571
ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙවන අත,

780
00:41:32,491 --> 00:41:33,691
සහ නිවස ඔහුගේ දෙමාපියන්ට අයත් වේ.

781
00:41:34,971 --> 00:41:36,011
නමුත් මට දැනෙනවා

782
00:41:37,291 --> 00:41:38,051
එසේ පදිංචි විය.

783
00:41:44,611 --> 00:41:46,176
ඔබේ ස්ථාවර ජීවිතය සඳහා.

784
00:41:46,331 --> 00:41:47,811
මේ කුමක් ද? එය මෙතරම් පසුගාමී වන්නේ ඇයි?

785
00:41:48,371 --> 00:41:49,691
මේ මගේ අම්මගේ මාලය.

786
00:41:50,251 --> 00:41:51,611
ඇය විවාහ වූ විට එය පැළඳ සිටියාය.

787
00:41:51,851 --> 00:41:54,011
ඇය පුරුෂයා සමඟ විවාහ විය
මම හිතන්නේ ලෝකයේ හොඳම කෙනා.

788
00:41:54,531 --> 00:41:55,691
මෙන්න, එය දැන් ඔබේ,

789
00:41:55,691 --> 00:41:56,811
අම්මගෙ ආශිර්වාදය ඇතුව.

790
00:41:57,571 --> 00:41:58,051
නැත.

791
00:41:58,971 --> 00:42:00,091
හරි, මට ඒක ගන්න බෑ.

792
00:42:00,091 --> 00:42:01,611
මේක ගොඩක් වටිනවා, ඇත්තටම.

793
00:42:02,011 --> 00:42:04,288
ඔයා ඊට වඩා වටිනවා.

794
00:42:05,131 --> 00:42:06,211
එය තබා ගන්න.

795
00:42:08,091 --> 00:42:10,091
මම ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

796
00:42:12,171 --> 00:42:12,691
ඔබ එසේ කරනු ඇත

797
00:42:13,331 --> 00:42:15,051
මට මංගල ඇඳුමක් අඳින්න.

798
00:42:15,931 --> 00:42:19,371
අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
මුලින්ම සතුට හොයාගන්න නේද?

799
00:42:24,571 --> 00:42:26,091
එය උත්සාහ කරන්න. ගැලපෙනවද බලන්න.

800
00:42:26,971 --> 00:42:27,872
මෙහේ එන්න.

801
00:42:28,291 --> 00:42:29,051
ඉදිරියට එන්න.

802
00:42:37,131 --> 00:42:37,571
පරිපූර්ණයි.

803
00:42:38,691 --> 00:42:39,411
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

804
00:42:41,971 --> 00:42:43,051
සතුටින් ඉන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න.

805
00:42:47,091 --> 00:42:47,851
Que

806
00:42:51,211 --> 00:42:53,371
Que, ඔබ දුක් විඳින්න එපා.

807
00:42:54,011 --> 00:42:55,411
ඔයාව බලාගන්න මට පොරොන්දු වෙන්න.

808
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪අපි හමුවන මොහොත

809
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪මට විදුලිය වැදී ඇති බවක් දැනේ

810
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪ඔබේ මුහුණ, අනේ දෙවියනේ

811
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪එහෙම තමයි මගේ මිස්ටර් රයිට් පෙනුම

812
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪ මම කුමක් කරන්නද? මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා♪

813
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪සතුට අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණේ

814
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪කුපිඩ්ගේ ඊතලය♪

815
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪සියල්ල සාදයි
විස්තර කළ නොහැකි අපූරුයි♪

816
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪ප්‍රේමය පාපොච්චාරණය කරන්නාක් මෙන් තරු ඇසිපිය හෙළයි

817
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪ඔබ ඇවිදින බව පෙනේ
ආලෝකයෙන් එළියට ♪

818
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

819
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

820
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪අනේ ♪

821
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪අනේ ♪

822
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪මගේ හදවත ඉතා දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වේ

823
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪මම රහසින් මගේ මතකයන් ආවර්ජනය කරනවා

824
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪එය ආදරයයි, ආදරයයි

825
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

826
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪ඇයි මට දැනෙන්නේ මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා කියලා

827
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

828
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪ඉතාම සතුටුයි නින්ද නොයාම පවා හොඳ වීම ගැන

829
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

830
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪ ඔබ සමඟ ඇවිදින්න
මුළු රෑම මගේ හිතේ♪

831
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪ඉතින් ආදරය දැනෙන්නේ මෙහෙමයි